Bottes et couches pour le sentier de Jigokudani

Des couches pour une vallée sous zéro

De décembre à février, les matins dans la vallée tournent autour de −10 à −5 °C et les maximales dépassent rarement 3 °C. La montée vous réchauffe, puis vous restez une heure au bord du bassin pendant que la vapeur passe. Habillez-vous pour cette heure-là.

• Une première couche en laine ou en synthétique, pas en coton
• Une polaire ou une doudoune légère en couche intermédiaire
• Une veste extérieure coupe-vent et imperméable, avec capuche
• Un pantalon chaud, ou des collants thermiques sous votre pantalon habituel
• Des chaussettes épaisses, et une paire de rechange dans le sac

Plusieurs couches fines valent mieux qu'un énorme manteau. Vous aurez chaud à la montée et froid au bassin, donc chaque pièce doit pouvoir s'enlever et se remettre sans complication.

Avec la journée neige à Shiga Kogen, à partir de ~146 €, vous passez aussi du temps sur une station de ski plus haut, où l'annonce prévient de −5 à −10 °C. Les jeux dans la neige ont lieu avant le parc, alors habillez-vous pour cette étape plus froide.

Chaussures et adhérence

Les chaussures comptent plus que tout le reste. Le sentier fait environ 1,6 km par trajet, et en hiver c'est de la neige tassée avec des passages verglacés dans les pentes et les marches.

L'excursion en autocar depuis Nagano, à partir de ~124 €, prévient que la marche est glissante et refuse talons et sandales. Des chaussures imperméables à semelle bien crantée sont le minimum.

Des crampons à enfiler, avec de petites pointes ou des spirales, rendent les passages verglacés faciles, et ils tiennent dans une poche de manteau une fois au bus. Achetez-en une paire avant le voyage si vous le pouvez.

Au dégel du printemps, le même chemin devient boueux, comme l'a constaté un participant de la journée à Obuse, donc des chaussures imperméables se justifient aussi à ce moment-là. Notre guide du sentier suit le chemin tout au long de l'année.

Garder les mains et les oreilles au chaud

Un bonnet chaud qui couvre les oreilles fait plus qu'une veste plus épaisse. Les gants sont le point délicat, car vous les enlèverez pour les photos. Des sous-gants fins sous une paire plus épaisse permettent d'utiliser l'écran du téléphone sans exposer la peau.

Des chaufferettes jetables se vendent dans les supérettes partout au Japon. Mettez-en une dans chaque poche et une près de votre téléphone, car le froid vide vite une batterie.

Une écharpe ou un tour de cou aide pendant la marche, où le vent s'engouffre dans la vallée. Les lunettes de soleil valent la peine les jours clairs, quand le soleil sur la neige fraîche est éblouissant.

Louer une tenue de neige à Shiga Kogen

Si vous avez fait vos valises pour visiter des villes, vous pouvez louer de l'équipement lors de la journée à Shiga Kogen, car la tenue de neige n'est pas comprise dans le prix. Vestes et pantalons se louent 500 yens la pièce. Gants et bottes coûtent pareil, et il existe de petites tailles.

Des voyageurs ont trouvé les bottes louées bien pratiques sur la piste de luge, puis sur le sentier. L'excursion ne comprend pas de ski et ne laisse pas de temps pour en faire, donc le matériel de ski peut rester à l'hôtel.

Les parents qui pensent à la journée neige avec de jeunes enfants en sauront plus dans le guide pour les familles. Il passe en revue les règles de chaque excursion pour les enfants.

Un petit sac, et la nourriture hors de vue

Prenez un petit sac à dos et laissez le reste. La journée à Obuse n'accepte ni bagages ni grands sacs, ce qui compte si vous comptiez repartir directement en train.

Avec la voiture privée, vous pouvez laisser vos sacs dans la voiture. La gare de Nagano a des consignes automatiques pour le reste, et le guide des points de rendez-vous indique où chaque excursion vous prend en charge.

Les singes savent à quoi ressemble la nourriture. Gardez en-cas et boissons fermés dans votre sac, car le parc demande aussi que les sacs plastique restent hors de vue. Mangez au café ou au retour au minibus.

Photos et espèces

Les singes passent tout près des chemins, donc n'importe quel téléphone fait une photo. Un appareil avec zoom permet de cadrer les visages dans la vapeur sans vous approcher plus que les règles ne l'autorisent.

Les perches à selfie restent repliées près des animaux, et les drones sont interdits. Un chiffon pour l'objectif est utile, car la vapeur du bassin embue le verre.

Prévoyez quelques yens. Les excursions 1 à 4 incluent l'entrée adulte à 800 yens (400 yens pour les enfants, gratuit pour les moins de 6 ans), tandis qu'avec la voiture privée, à partir de ~118 € par personne, vous la payez vous-même à l'entrée.

Les espèces servent aussi pour un café ou la tarte aux pommes du café Enza, près de l'entrée. Notre détail des prix liste les autres extras qui se présentent dans la journée.

Une serviette pour Shibu Onsen

Avec l'excursion Shibu Onsen, à partir de ~113 €, l'après-midi comprend un bain public dans la vieille ville thermale en contrebas du parc. L'excursion prête une serviette à tampons des onsen, que vous rendez à la fin.

Les bains sont séparés hommes et femmes et on ne porte pas de maillot, donc vous vous baignez à la japonaise, dans une eau d'environ 42 °C. Prévoyez des sous-vêtements de rechange pour après.

L'été et les demi-saisons

De la fin du printemps au début de l'automne, l'équipement s'allège. Les maximales atteignent environ 28 °C en juillet et août, et l'ombre de la forêt garde le chemin plus frais. La liste est courte.

• Une veste de pluie légère, car les averses de montagne arrivent vite
• Un anti-moustique pour la marche en forêt
• Une bouteille d'eau pour l'aller et le retour
• Des chaussures qui accrochent sur les racines et les pierres mouillées

En avril et en novembre, les matins peuvent encore être froids dans la vallée, même quand la ville semble douce. Une polaire et un bonnet méritent leur place dans le sac. Le guide mois par mois montre à quoi ressemble chaque saison au parc.