Støvler og lag på lag til stien i Jigokudani
De fleste som besøker Jigokudani, går en time gjennom snø og står en time stille ved bassenget. Det er den andre timen kulda kryper inn. Under kommer vinterlagene og støvlene først, med det lettere sommerutstyret til slutt.
Lag for en dal under frysepunktet
Fra desember til februar ligger morgentemperaturen i dalen rundt −10 til −5 °C, og dagtemperaturen kommer sjelden over 3 °C. Gåturen opp varmer deg, og så står du ved bassenget i en time mens dampen driver forbi. Kle deg for den timen.
- Et innerlag av ull eller syntetisk stoff, ikke bomull
- En fleece eller lett dunjakke som mellomlag
- En vindtett, vanntett ytterjakke med hette
- Varme bukser, eller ullunderbukser under de vanlige
- Tykke sokker, med et ekstra par i sekken
Flere tynne lag fungerer bedre enn én diger jakke. Du blir varm på vei opp og kald ved bassenget, så plaggene må kunne tas av og på uten styr.
På snødagen i Shiga Kogen, fra ~146 €, er du også en stund i et skisenter høyere oppe, der beskrivelsen advarer om −5 til −10 °C. Snøleken kommer før parken, så kle deg for det kaldere stoppet.
Støvler og feste
Fottøyet betyr mer enn noe annet du pakker. Stien er rundt 1,6 km hver vei, og om vinteren er den hardpakket snø med isete strekninger i bakkene og på trappetrinnene.
Bussturen fra Nagano, fra ~124 €, advarer om en glatt tur og sier nei til høye hæler og sandaler. Vanntette støvler med grovt mønster er et minimum.
Brodder med små pigger eller spiraler som du trer over skoene, gjør de isete partiene enkle, og de får plass i jakkelomma når du er tilbake ved bussen. Kjøp et par før reisen om du kan.
I snøsmeltingen blir den samme stien gjørmete, som en gjest på Obuse-dagen fikk erfare, så vanntette støvler gjør nytten også da. Stiguiden vår følger stien gjennom året.
Varme hender og ører
En varm lue som dekker ørene, gjør mer enn en tykkere jakke. Hanskene er det vanskelige, fordi du tar dem av for å fotografere. Tynne innerhansker under et tykkere par lar deg bruke mobilskjermen uten bar hud.
Engangs håndvarmere selges i nærbutikker over hele Japan. Legg én i hver lomme og én ved mobilen, for kulda tapper batteriet fort.
Et skjerf eller en halsvarmer hjelper på gåturen, der vinden presses ned gjennom dalen. Solbriller er verdt å pakke for klare dager, når sola på nysnøen er skarp.
Leie av snøklær i Shiga Kogen
Har du pakket for sightseeing i byen, kan du leie utstyr på Shiga Kogen-dagen, for snøklær er ikke med i prisen. Jakker og bukser koster 500 yen per plagg å leie. Hansker og støvler koster det samme, og det finnes små størrelser.
Anmelderne syntes de leide støvlene var praktiske i akebakken og senere på stien. Turen har ingen skikjøring og ikke tid til det heller, så skiutstyret kan bli igjen på hotellet.
Aking først, så apene
Shiga Kogen-dagen starter med 1,5 timer snølek og lunsj ved skibakkene. Deretter følger rundt 2,75 timer i parken, gåturen inkludert. Prisen, fra ~146 €, dekker aktivitetsavgifter og inngang, mens leie av snøklær koster 500 yen per plagg.
Foreldre som vurderer snødagen med små barn, kan lese mer i familieguiden. Den går gjennom reglene for barn på hver tur.
En liten sekk, og maten ute av syne
Ta med en liten ryggsekk og la resten bli igjen. Obuse-dagen tillater ikke bagasje eller store vesker i det hele tatt, noe som betyr noe om du hadde tenkt å dra rett videre med tog.
På turen med privatbil kan du la vesker ligge i bilen. Nagano stasjon har oppbevaringsbokser for resten, og guiden til møtestedene viser hvor hver tur henter.
Apene vet hvordan mat ser ut. Hold snacks og drikke inne i sekken med glidelåsen igjen, for parken ber om at plastposer også holdes ute av syne. Spis på kafeen eller tilbake i bussen.
Bilder og kontanter
Apene går tett inntil stiene, så alle mobiler får et bilde. Et kamera med zoomobjektiv lar deg fange ansikter i dampen uten å gå nærmere enn reglene tillater.
Selfiestenger holdes sammenslått nær dyrene, og droner er forbudt. En klut til linsen er lurt, siden dampen fra bassenget dugger til glass.
Ha med litt yen. Tur 1–4 har inngangen på 800 yen for voksne inkludert (400 yen for barn, gratis under 6 år), mens turen med privatbil, fra ~118 € per person, lar deg betale selv i porten.
Kontanter dekker også en kaffe eller eplepaien på kafeen Enza ved porten. Prisoversikten vår lister opp de andre ekstrautgiftene som dukker opp i løpet av dagen.
Et håndkle til Shibu Onsen
På Shibu Onsen-turen, fra ~113 €, har ettermiddagen et offentlig bad i den gamle varmekildebyen nedenfor parken. Turen låner deg et onsen-håndkle for stempler, som du leverer tilbake til slutt.
Badene er delt etter kjønn, og man bruker ikke badetøy, så du bader på japansk vis i vann på rundt 42 °C. Ta med et skift undertøy til etterpå.
Sommeren og månedene rundt
Fra sen vår til tidlig høst blir utstyret lettere. Dagtemperaturen når rundt 28 °C i juli og august, og skyggen i skogen holder stien kjøligere. Lista er kort.
- En lett regnjakke, siden fjellbyger kommer fort
- Insektmiddel til skogsturen
- En vannflaske til gåturen begge veier
- Sko med godt feste for røtter og våte steiner
Morgenene i april og november kan fortsatt være kalde i dalen selv om byen føles mild. En fleece og en lue er verdt plassen i sekken. Guiden måned for måned viser hvordan hver årstid er i parken.