Små bein, dyp snø: snøapene i Nagano med barn
Rødkinnete makaker i et dampende basseng gir mening for en seksåring på en måte de fleste templer aldri gjør, men dagen rundt dem er lang. Hver av de fem turene fra Nagano setter sine egne grenser for alder og form, og skogsturen til bassenget krever noe av små bein. Under er turene sortert etter hvordan de fungerer for barn, fra småbarn til tenåringer.
Fem turer, fem sett med familieregler
Ingen av turene forbyr barn helt, men hver av dem setter grensene et annet sted. Bussdagen og Obuse-dagen setter barnas tålmodighet mer på prøve. Privatbilen og snølekdagen tilpasser seg lettere en familie.
| Tur | Fra | Varighet | Hva beskrivelsen utelukker | For familier |
|---|---|---|---|---|
| Zenko-ji og sake (tur 1) | ~124 € | Rundt 8 timer | Rullestolbrukere; sakesmakingen er bare for dem over 20 | Lunsj og inngang inkludert; en stor gruppe med fast tidsplan |
| Obuse, liten gruppe (tur 2) | ~141 € | 7–8 timer | Barnevogner, bagasje, gravide, svak form, over 75 år | Bedre for større barn som går godt |
| Soba og Shibu Onsen (tur 3) | ~113 € | 6–7 timer | Babyer under 1 år, rullestolbrukere | Høyst sju gjester, et offentlig bad, eplepai |
| Snømoro i Shiga Kogen (tur 4) | ~146 € | Rundt 9 timer, bare om vinteren | Rullestolbrukere | Under 6 år reiser gratis (uten måltid); snøleken passer for barn under 13 |
| Privatbil og guide (tur 5) | ~118 € per person | 4–5 timer eller en hel dag | Rullestolbrukere | Henting på hotellet, ditt eget tempo, familiebilder |
I parkporten betaler barn 400 yen, og barn under 6 år går gratis inn. Det merker du bare i lommeboka på turen med privatbil, der inngangen betales på stedet; tur 1 til 4 har den inkludert. Prisoversikten har alle regnestykkene.
Skogsturen med små barn
Fra parkeringen ved Kanbayashi Onsen går stien rundt 1,6 km til bassenget, og de fleste grupper bruker 25–40 minutter hver vei. Det er en bred, stort sett slak sti gjennom sederskog med noen trappetrinn mot slutten.
Skolebarn klarer den uten problemer. En toåring som insisterer på å gå selv, er en annen sak, og på en busstur ender hele gruppa opp med å vente.
La barnevogna bli igjen på hotellet, for stien er gjørme i snøsmeltingen og is midtvinters. Tur 2 forbyr barnevogner helt. En bæremeis på ryggen til en av foreldrene fungerer langt bedre.
Den som bærer, trenger støvler med ordentlig feste om vinteren, helst med brodder til å tre over. Stiguiden beskriver underlaget strekning for strekning.
Et barn i bæremeis mister varme fortere enn den voksne som går, så pakk ett lag mer enn det som virker fornuftig. Klesguiden vår tar seg av resten av familien.
Snølek i Shiga Kogen
Snømorodagen fra Nagano, fra ~146 €, er turen barna gjerne snakker om etterpå. Apene er bare halve grunnen.
Bussen klatrer opp til skiområdet Shiga Kogen ovenfor parken, der et avsperret område har snowscoots og snøsykler i tillegg til akebrett og tuber. Rundt 1,5 timer med lek der blir fulgt av lunsj ved skibakkene.
Så går bussen ned til parken for rundt 2,75 timer inkludert gåturen. Guidene sikter mot å gi deg omtrent en time med selve apene.
En anmelder mente snøleken passet best for barn under 13, selv om tenåringene i samme gruppe også fikk mye ut av den. Barn på 5 år og yngre reiser gratis, uten måltid.
Snøklær er ikke med i prisen, men kan leies for 500 yen per plagg (også små størrelser), og en anmelder var glad for å kunne leie støvler. Oppe i skiområdet kan det bli −10 til −5 °C, så ta med luer hjemmefra.
Dagen går bare i snøsesongen og varer rundt 9 timer. Kommer man seg ikke opp til Shiga Kogen den dagen, bytter turen til Zenko-ji uten forvarsel. Familier som allerede bor på et skisenter, kan sjekke hentestedene på siden vår for skiløpere.
Akebrett først, apene etter lunsj
Shiga Kogen-dagen fra ~146 € betaler for akebrett og tuber og gir deg inngang til parken. Lunsj ved skibakkene er inkludert, og barn under 6 år reiser gratis uten måltid. Bare om vinteren, rundt 9 timer lang.
En kortere dag i privatbil
For småbarn, eller for barn som går tomme etter lunsj, er en privat guide med bil fra Omotenashi Travel, fra ~118 € per person, det mildeste valget. Guiden fotograferer også gruppa di som en gave, og for en gangs skyld blir begge foreldrene med på bildene.
Halvdagen varer 4–5 timer fra kl. 9 med henting på hotellet i Nagano by og byene rundt, og veskene blir i bilen mens dere går. Inngang (800 yen for voksne, 400 yen for barn, gratis under 6 år) og lunsj betales separat. Gåturen tar 30–40 minutter hver vei, og beskrivelsen utelukker rullestolbrukere.
På heldagsturen legger du til ett ekstra stopp, som kastanjesøtsakene i Obuse eller soba i Togakushi, og prisen per person synker jo større gruppa er. Guiden til tilleggsstoppene forklarer hvert stopp, mens sammenligningen av privatturer setter denne bilen opp mot det andre private alternativet.
Varme bad i Shibu Onsen
Yadorokus dag med soba og Shibu Onsen, fra ~113 €, har et tak på sju reisende, så tempoet forblir vennlig for barn. Babyer under 1 år kan ikke bli med.
Etter 2 timer i parken og eplepai på kafeen Enza drar gruppa ned til Shibu Onsen for soba-lunsj og inngang til et av byens offentlige bad. Hver gjest låner et håndkle for å samle stempler fra badehusene og leverer det tilbake til slutt.
Badet er den delen du bør tenke gjennom. Vannet holder rundt 42 °C, varmt for en voksen og enda varmere for et lite barn, så la de minste dyppe seg kort og sitte på kanten innimellom.
Badene er delt for menn og kvinner, så bestem på forhånd hvilken voksen som tar hvilket barn, og spør guiden om et lite barn kan bli med den andre forelderen. Badetøy er ikke tillatt. Å vaske seg før man går uti og holde håndklærne utenfor vannet er husreglene overalt.
Apereglene, forklart for barn
Makakene er ville, og reglene finnes fordi dyrene reagerer på folk. Gå gjennom dem med barna på vei opp, mens det fortsatt er tid til spørsmål.
- Ingen fôring og ingen berøring, selv når en ape går rett forbi
- Ikke stirr en ape inn i øynene, det kan dyrene oppfatte som en trussel
- Snacks og plastposer blir inne i sekken
- Hold avstand og la apene få stien
- Ingen selfiestenger nær apene, og ingen droner
Den største skuffelsen er et tomt basseng, for bading er aldri garantert. Barna har best sjanse for å se et bad fra omtrent desember til mars. Varme måneder får apene til kanten av vannet oftere enn uti det.
Færre kommer ned i parringstiden om høsten, og noen få dager i året dukker ingen opp. Ungene kommer på senvåren, og badekalenderen går gjennom året måned for måned.
Regnestykket for familiedagen
Gruppeturer prises per plass. Blant beskrivelsene vi har sammenlignet, er det bare Shiga Kogen-dagen som oppgir en barnepris (gratis fra 0 til 5 år, uten lunsj).
En familie på fire på dagen med Zenko-ji og sake, fra ~124 €, betaler derfor for fire fulle plasser. Det beløpet dekker lunsj og inngang til parken for alle, og tempelformiddagen passer bedre for større barn enn for småbarn. Guidene ber også om å få vite om allergier på forhånd.
Alle de fem hovedturene har gratis avbestilling inntil 24 timer før, en ekte trøst når et barn våkner med feber. Prisguiden setter et par og en familie på fire side om side, og guiden til møtestedene hjelper deg å velge starten nærmest hotellet.