Små ben, djup snö: snöaporna i Nagano med barn
Rödansiktade makaker i en ångande bassäng säger en sexåring mer än de flesta tempel någonsin kommer att göra, men dagen runt dem är lång. Var och en av de fem turerna från Nagano drar sin egen gräns för ålder och kondition, och skogspromenaden till bassängen kräver en del av små ben. Här nedan sorterar vi turerna efter hur de fungerar för barn, från småbarn till tonåringar.
Fem turer, fem uppsättningar familjeregler
Ingen av turerna förbjuder barn helt, men var och en drar gränsen på sitt eget sätt. Bussdagen och Obuse-dagen sätter ett barns tålamod mer på prov. Privatbilen och snödagen anpassar sig lättare efter en familj.
| Tur | Från | Längd | Vad beskrivningen utesluter | För familjer |
|---|---|---|---|---|
| Zenko-ji och sake (tur 1) | ~124 € | Cirka 8 timmar | Rullstolsburna; sakeprovningen är bara för personer över 20 | Lunch och inträde ingår; en stor grupp med fast tidsschema |
| Obuse, liten grupp (tur 2) | ~141 € | 7–8 timmar | Barnvagnar, bagage, gravida, dålig kondition, över 75 år | Bättre för större barn som går bra |
| Soba och Shibu Onsen (tur 3) | ~113 € | 6–7 timmar | Bebisar under 1 år, rullstolsburna | Högst sju gäster, ett offentligt bad, äppelpaj |
| Snölek på Shiga Kogen (tur 4) | ~146 € | Cirka 9 timmar, bara på vintern | Rullstolsburna | Barn under 6 år åker gratis (utan måltid); snöleken passar barn under 13 |
| Privatbil och guide (tur 5) | ~118 € per person | 4–5 timmar eller en heldag | Rullstolsburna | Upphämtning på hotellet, ert eget tempo, familjefoton |
Vid parkens entré betalar barn 400 yen och barn under 6 år går in gratis. Det märks bara i plånboken på turen med privatbil, där inträdet betalas på plats; tur 1–4 har det inräknat. Prisgenomgången har de fullständiga summorna.
Skogspromenaden med små barn
Från parkeringen vid Kanbayashi Onsen är stigen till bassängen cirka 1,6 km, och de flesta grupper behöver 25–40 minuter åt varje håll. Det är en bred, mestadels lättgången stig genom cederskog med några trappor mot slutet.
Skolbarn klarar den utan problem. Ett litet barn som vägrar annat än att gå själv är en annan sak, och på en busstur får hela gruppen vänta.
Lämna barnvagnen på hotellet, eftersom stigen är lerig vid tö och isig mitt i vintern. Tur 2 förbjuder barnvagnar helt. En bärsele på en förälders rygg fungerar mycket bättre.
Den som bär behöver kängor med ordentligt grepp på vintern, helst med broddar som träs på. Guiden till stigen beskriver underlaget bit för bit.
Ett barn som sitter i en bärsele blir kallt fortare än den vuxna som går, så packa ett lager mer än vad som känns rimligt. Vår klädguide tar hand om resten av familjen.
Snölek på Shiga Kogen
Snödagen från Nagano, från ~146 €, är den tur som barn brukar prata om efteråt. Aporna är bara halva anledningen.
Bussen klättrar upp till skidområdet Shiga Kogen ovanför parken, där ett avspärrat område har snowscoots och snöcyklar förutom pulkor och tuber. Cirka 1,5 timmes lek där följs av lunch intill skidbackarna.
Sedan går bussen ner till parken för cirka 2,75 timmar inklusive promenaden. Guiderna försöker ge er ungefär en timme med själva aporna.
En recensent tyckte att snöleken passade bäst för barn under 13, men tonåringarna i samma grupp hade ändå riktigt kul. Barn som är 5 år och yngre åker gratis, utan måltid.
Snökläder ingår inte i priset men kan hyras för 500 yen per plagg (även små storlekar), och en recensent var glad över att kunna hyra kängor. Uppe i skidområdet kan det bli −10 till −5 °C, så packa mössor hemifrån.
Dagen går bara under snösäsongen och tar cirka 9 timmar. Går det inte att ta sig till Shiga Kogen den dagen byter turen till Zenko-ji utan förvarning. Familjer som redan bor på en skidort kan kolla upphämtningarna på vår sida för skidåkare.
Pulka först, apor efter lunch
Shiga Kogen-dagen från ~146 € betalar pulkor och tuber och tar dig in i parken. Lunch vid skidbackarna ingår, och barn under 6 år åker gratis utan måltid. Bara på vintern, cirka 9 timmar lång.
En kortare dag i privatbil
För småbarn, eller för barn som tröttnar efter lunch, är en privat guide med bil från Omotenashi Travel, från ~118 € per person, det skonsammaste valet. Guiden fotograferar också er grupp som en gåva, vilket för en gångs skull betyder bilder där båda föräldrarna är med.
Halvdagen tar 4–5 timmar från kl. 9 med upphämtning på hotellet i Nagano stad och närliggande orter, och väskorna stannar i bilen medan ni går. Inträde (800 yen för vuxna, 400 yen för barn, gratis under 6 år) och lunch betalas separat. Promenaden tar 30–40 minuter åt varje håll, och beskrivningen utesluter rullstolsburna.
På heldagen lägger du till ett extra stopp, till exempel kastanjesötsakerna i Obuse eller soba i Togakushi, och priset per person sjunker ju större gruppen är. Guiden till extrastoppen förklarar varje stopp, medan jämförelsen av privata turer ställer den här bilen mot det andra privata alternativet.
Varma bad i Shibu Onsen
Yadorokus dag med soba och Shibu Onsen, från ~113 €, tar högst sju resenärer, så tempot förblir vänligt för barn. Bebisar under 1 år kan inte följa med.
Efter 2 timmar i parken och äppelpaj på kaféet Enza går gruppen ner till Shibu Onsen för sobalunch och inträde till ett av ortens offentliga bad. Varje gäst lånar en handduk för att samla badhusstämplar och lämnar tillbaka den på slutet.
Badet är den del du bör tänka igenom. Vattnet håller cirka 42 °C, varmt för en vuxen och ännu varmare för ett litet barn, så låt de små doppa sig kort och sitta på kanten emellanåt.
Baden är åtskilda för män och kvinnor, så bestäm i förväg vilken vuxen som tar vilket barn, och fråga guiden om ett litet barn får gå in med den andra föräldern. Baddräkt är inte tillåten. Att tvätta sig innan man går i och att hålla handdukarna ur vattnet gäller överallt.
Apreglerna, förklarade för barn
Makakerna är vilda, och reglerna finns för att djuren reagerar på människor. Gå igenom dem med barnen på vägen upp, medan det fortfarande finns tid för frågor.
- Ingen matning och ingen beröring, inte ens när en apa går rakt förbi
- Stirra inte en apa i ögonen, djuren kan uppfatta det som ett hot
- Snacks och plastpåsar stannar i ryggsäcken
- Håll avstånd och låt aporna ha stigen
- Inga selfiepinnar nära aporna, och inga drönare
Den större besvikelsen är en tom bassäng, eftersom bad aldrig är garanterat. Barnen har bäst chans att se apor som badar ungefär från december till mars. Under varma månader kommer aporna mer till vattenkanten än ner i vattnet.
Färre kommer ner under höstens parningstid, och några dagar om året syns ingen alls. Ungarna föds på senvåren, och badkalendern går igenom året månad för månad.
Vad familjedagen kostar
Gruppturer prissätts per plats. Bland beskrivningarna vi jämfört är det bara Shiga Kogen-dagen som anger ett barnpris (gratis från 0 till 5 år, utan lunch).
En familj på fyra på Zenko-ji- och sakedagen, från ~124 €, betalar alltså för fyra fullpris. Summan täcker lunch och parkinträde för alla, och templet på förmiddagen passar större barn bättre än småbarn. Guiderna vill också få veta om allergier i förväg.
Alla fem huvudturerna kan avbokas gratis fram till 24 timmar innan, en verklig trygghet när ett barn vaknar med feber. Prisguiden ställer ett par och en familj på fyra bredvid varandra, och guiden till mötesplatserna hjälper dig att välja den start som ligger närmast ditt hotell.