Kängor och lager för stigen i Jigokudani
De flesta som besöker Jigokudani går en timme genom snö och står sedan en timme till stilla vid bassängen. Det är under den andra timmen som kylan kryper in. Här nedan kommer vinterns lager och kängor först, med den lättare sommarutrustningen sist.
Lager för en dal under fryspunkten
Från december till februari ligger morgnarna i dalen runt −10 till −5 °C, och dagstemperaturen går sällan över 3 °C. Promenaden upp värmer dig, och sedan står du vid bassängen i en timme medan ångan driver förbi. Klä dig för den timmen.
- Ett baslager av ull eller syntet, inte bomull
- En fleece eller tunn dunjacka som mellanlager
- En vindtät, vattentät ytterjacka med huva
- Varma byxor, eller långkalsonger under dina vanliga
- Tjocka strumpor, med ett extra par i väskan
Flera tunna lager fungerar bättre än en enda jättejacka. Du blir varm i uppförsbacken och kall vid bassängen, så plaggen måste gå att ta av och på utan krångel.
På snödagen på Shiga Kogen, från ~146 €, tillbringar du också tid i en skidort högre upp, där beskrivningen varnar för −5 till −10 °C. Snöleken kommer före parken, så klä dig för det kallare stoppet.
Kängor och grepp
Skorna betyder mer än allt annat du packar. Stigen är cirka 1,6 km åt varje håll, och på vintern är den packad snö med isiga partier i backarna och trapporna.
Bussturen från Nagano, från ~124 €, varnar för en hal promenad och säger nej till klackar och sandaler. Vattentäta kängor med grov sula är ett minimum.
Broddar som du trär på, med små piggar eller spiraler, gör de isiga partierna enkla, och de ryms i en jackficka när du är tillbaka vid bussen. Köp ett par före resan om du kan.
Under vårens tö blir samma stig lerig, vilket en gäst på Obuse-dagen fick erfara, så vattentäta kängor gör nytta även då. Vår guide till stigen följer den genom året.
Varma händer och öron
En varm mössa som täcker öronen gör mer än en tjockare jacka. Handskarna är det knepiga, eftersom du tar av dem för att fotografera. Tunna innerhandskar under ett tjockare par gör att du kan använda mobilskärmen utan att blotta huden.
Engångsvärmare för händerna säljs i närbutiker över hela Japan. Lägg en i varje ficka och en nära mobilen, eftersom kyla tömmer batteriet snabbt.
En halsduk eller tubhalsduk hjälper på promenaden, där vinden letar sig ner genom dalen. Solglasögon är värda att packa för klara dagar, när solen på nysnön är skarp.
Hyra snökläder på Shiga Kogen
Den som packat för stadsturism kan hyra utrustning på Shiga Kogen-dagen, eftersom snökläder inte ingår i priset. Jackor och byxor kostar 500 yen per plagg att hyra. Handskar och kängor kostar lika mycket, och det finns små storlekar.
Recensenter tyckte att de hyrda kängorna var praktiska i pulkabacken och sedan på stigen. Turen innehåller ingen skidåkning och ger ingen tid till det, så skidutrustningen kan stanna på hotellet.
Pulka först, sedan aporna
Shiga Kogen-dagen börjar med 1,5 timmes snölek och lunch vid skidbackarna. Därefter följer cirka 2,75 timmar i parken, promenaden inräknad. Priset, från ~146 €, täcker aktivitetsavgifter och inträde, medan snökläder kostar 500 yen per plagg att hyra.
Föräldrar som funderar på snödagen med små barn kan läsa mer i familjeguiden. Den går igenom varje turs regler för barn.
En liten väska, och maten utom synhåll
Ta en liten ryggsäck och lämna resten. Obuse-dagen tillåter inget bagage och inga stora väskor alls, vilket spelar roll om du tänkt åka vidare direkt med tåg.
På turen med privatbil kan du lämna väskor i bilen. Nagano station har förvaringsboxar för resten, och guiden till mötesplatserna visar var varje tur hämtar upp.
Aporna vet hur mat ser ut. Ha snacks och dryck stängt inne i väskan, eftersom parken ber att även plastpåsar ska vara utom synhåll. Ät på kaféet eller tillbaka vid bussen.
Foto och kontanter
Aporna går nära stigarna, så vilken mobil som helst får en bild. En kamera med zoomobjektiv låter dig fånga ansikten i ångan utan att gå närmare än reglerna tillåter.
Selfiepinnar förblir ihopfällda nära djuren, och drönare är förbjudna. En duk för linsen hjälper, eftersom ångan från bassängen immar igen glaset.
Ha lite yen med dig. Tur 1–4 har inträdet på 800 yen för vuxna inräknat (400 yen för barn, gratis under 6 år), medan turen med privatbil, från ~118 € per person, låter dig betala det själv vid entrén.
Kontanter räcker också till en kaffe eller äppelpajen på kaféet Enza vid entrén. Vår prisgenomgång listar de andra extrakostnaderna som dyker upp under dagen.
En handduk för Shibu Onsen
På Shibu Onsen-turen, från ~113 €, ingår på eftermiddagen ett offentligt bad i den gamla varmkällsorten nedanför parken. Turen lånar ut en onsenhandduk för stämplar, som du lämnar tillbaka på slutet.
Baden är uppdelade efter kön och man badar utan baddräkt, så du badar på japanskt vis i vatten på cirka 42 °C. Ta med ombyte av underkläder till efteråt.
Sommar och mellanmånaderna
Från sen vår till tidig höst blir packningen lättare. Dagstemperaturen når runt 28 °C i juli och augusti, och skuggan i skogen håller stigen svalare. Listan är kort.
- En lätt regnjacka, eftersom skurar i bergen kommer snabbt
- Insektsmedel för skogspromenaden
- En vattenflaska för promenaden åt båda hållen
- Skor med grepp för rötter och blöta stenar
Morgnarna i april och november kan fortfarande vara kalla i dalen även när det känns milt i staden. En fleece och en mössa förtjänar sin plats i väskan. Guiden månad för månad visar hur varje årstid är i parken.