Støvler og lag til stien i Jigokudani
De fleste, der besøger Jigokudani, går en time gennem sne og står så endnu en time stille ved bassinet. Det er i den anden time, kulden kryber ind. Herunder kommer vinterens lag og støvler først, og det lettere sommerudstyr til sidst.
Lag til en dal under frysepunktet
Fra december til februar ligger morgentemperaturen i dalen omkring −10 til −5 °C, og om dagen kommer den sjældent over 3 °C. Turen op varmer dig, og så står du ved bassinet en time, mens dampen driver forbi. Klæd dig på til den time.
- Et inderlag af uld eller syntetisk stof, ikke bomuld
- En fleece eller let dunjakke som mellemlag
- En vindtæt, vandtæt yderjakke med hætte
- Varme bukser, eller termoleggings under dine almindelige bukser
- Tykke sokker og et ekstra par i tasken
Flere tynde lag fungerer bedre end én kæmpe frakke. Du får varmt på vej op og koldt ved bassinet, så tøjet skal nemt kunne tages af og på igen.
På snedagen i Shiga Kogen, fra ~146 €, er du også et stykke tid på et skisportssted højere oppe, hvor beskrivelsen advarer om −5 til −10 °C. Legen i sneen kommer før parken, så klæd dig på til det koldere stop.
Støvler og greb
Fodtøjet betyder mere end noget andet, du pakker. Stien er omkring 1,6 km hver vej, og om vinteren er den hårdtrådt sne med isglatte stykker på skråningerne og trapperne.
Busturen fra Nagano, fra ~124 €, advarer om en glat gåtur og fraråder høje hæle og sandaler. Vandtætte støvler med dybt mønster er et minimum.
Snesko-pigge med små pigge eller spiraler, som du trækker over støvlerne, gør de isglatte stykker nemme, og de kan ligge i jakkelommen, når du er tilbage ved bussen. Køb et par før rejsen, hvis du kan.
Når sneen tør om foråret, bliver samme sti til mudder, som en gæst på Obuse-dagen fandt ud af, så vandtætte støvler gør også nytte der. Vores guide til stien følger den året rundt.
Varme hænder og ører
En varm hue, der dækker ørerne, gør mere end en tykkere jakke. Handskerne er det svære, fordi du tager dem af for at fotografere. Tynde inderhandsker under et tykkere par lader dig bruge telefonens skærm uden at blotte huden.
Engangshåndvarmere sælges i kiosker og døgnbutikker over hele Japan. Læg en i hver lomme og en ved din telefon, for kulden tømmer batteriet hurtigt.
Et halstørklæde eller en halsedisse hjælper på gåturen, hvor vinden suser ned gennem dalen. Solbriller er værd at pakke til klare dage, hvor solen på nyfalden sne er skarp.
Leje af sneudstyr i Shiga Kogen
Har du pakket til sightseeing i byen, kan du leje udstyr på Shiga Kogen-dagen, for snetøj er ikke med i prisen. Jakker og bukser koster ¥500 pr. stk. at leje. Handsker og støvler koster det samme, og der findes små størrelser.
Anmeldere fandt de lejede støvler praktiske på kælkebakken og igen på stien bagefter. Turen indeholder ingen skiløb og giver ikke tid til det, så skiudstyret kan blive på hotellet.
Kælkning først, så aberne
Shiga Kogen-dagen starter med 1,5 timers leg i sneen og frokost ved pisterne. Derefter følger omkring 2,75 timer i parken, gåturen inklusive. Prisen, fra ~146 €, dækker aktiviteterne og entréen, mens leje af snetøj koster ¥500 pr. stk.
Forældre, der overvejer snedagen med små børn, kan læse mere i familieguiden. Den gennemgår hver turs regler for børn.
En lille taske, og maden ude af syne
Tag en lille rygsæk med, og lad resten blive. Obuse-dagen tillader slet ingen bagage eller store tasker, hvilket betyder noget, hvis du havde planlagt at tage direkte videre med toget.
På turen med privat bil kan tasker blive i bilen. Nagano Station har bagageskabe til resten, og guiden til mødesteder viser, hvor hver tur samler op.
Aberne ved godt, hvordan mad ser ud. Hold snacks og drikkevarer lynet inde i tasken, for parken beder også om, at plastikposer holdes ude af syne. Spis på caféen eller tilbage ved minibussen.
Fotos og kontanter
Aberne går tæt forbi stierne, så enhver telefon kan tage et billede. Et kamera med zoomobjektiv lader dig fange ansigter i dampen uden at gå tættere på, end reglerne tillader.
Selfiestænger forbliver foldet sammen tæt på dyrene, og droner er forbudt. En klud til linsen hjælper, for dampen fra bassinet dugger glas.
Tag nogle yen med. Tur 1–4 har entréen på ¥800 for voksne med (¥400 for børn, gratis under 6 år), mens turen med privat bil, fra ~118 € pr. person, lader dig betale den selv ved indgangen.
Kontanter dækker også en kop kaffe eller æblekagen på Enza-caféen ved indgangen. Vores prisoversigt viser de øvrige ekstraudgifter, der dukker op på dagen.
Et håndklæde til Shibu Onsen
På Shibu Onsen-turen, fra ~113 €, indeholder eftermiddagen et offentligt bad i den gamle kurby under parken. Turen låner dig et onsen-stempelhåndklæde, som du afleverer igen til sidst.
Badene er opdelt efter køn, og man bader uden badetøj, altså på japansk vis i vand på omkring 42 °C. Tag et sæt rent undertøj med til bagefter.
Sommer og overgangsmånederne
Fra sent forår til tidligt efterår bliver udstyret lettere. Dagtemperaturen når omkring 28 °C i juli og august, og skovens skygge holder stien køligere. Listen er kort.
- En let regnjakke, for byger i bjergene kommer hurtigt
- Myggemiddel til turen gennem skoven
- En flaske vand til gåturen begge veje
- Sko med greb til rødder og våde sten
Morgenerne i april og november kan stadig være kolde i dalen, selv når byen føles mild. En fleece og en hue er pladsen i tasken værd. Guiden måned for måned viser, hvordan hver årstid er i parken.