Små ben, dyb sne: sneaber i Nagano med børn
Rødkindede makakker i et dampende bassin giver mening for en seksårig på en måde, de fleste templer aldrig gør, men dagen omkring dem er lang. Hver af de fem ture fra Nagano trækker sin egen grænse for alder og form, og skovturen til bassinet kræver noget af små ben. Herunder er turene sorteret efter, hvordan de fungerer for børn, fra småbørn til teenagere.
Fem ture, fem sæt familieregler
Ingen af turene forbyder børn helt, men hver af dem sætter grænserne et andet sted. Busdagen og Obuse-dagen sætter et barns tålmodighed mere på prøve. Den private bil og snedagen tilpasser sig lettere en familie.
| Tur | Fra | Varighed | Hvad beskrivelsen udelukker | For familier |
|---|---|---|---|---|
| Zenko-ji og sake (tur 1) | ~124 € | Ca. 8 timer | Kørestolsbrugere; sakesmagningen er kun for personer over 20 år | Frokost og entré inkluderet; en stor gruppe med fast tidsplan |
| Obuse, lille gruppe (tur 2) | ~141 € | 7–8 timer | Klapvogne, bagage, gravide, lav kondition, personer over 75 | Bedre for større børn, der går godt |
| Soba og Shibu Onsen (tur 3) | ~113 € | 6–7 timer | Babyer under 1 år, kørestolsbrugere | Højst syv gæster, et offentligt bad, æblekage |
| Sjov i sneen i Shiga Kogen (tur 4) | ~146 € | Ca. 9 timer, kun om vinteren | Kørestolsbrugere | Børn under 6 kører gratis (uden måltid); legen i sneen passer til børn under 13 |
| Privat bil og guide (tur 5) | ~118 € pr. person | 4–5 timer eller en hel dag | Kørestolsbrugere | Afhentning på hotellet, jeres eget tempo, familiebilleder |
Ved parkens indgang betaler børn ¥400, og børn under 6 år kommer gratis ind. Det rammer kun pengepungen på turen med privat bil, hvor entréen betales på stedet; tur 1 til 4 har den med. Prisoversigten har de samlede beløb.
Skovturen med små børn
Fra parkeringen ved Kanbayashi Onsen er stien omkring 1,6 km lang til bassinet, og de fleste grupper bruger 25–40 minutter hver vej. Det er en bred, for det meste jævn sti gennem cederskov med et par trapper til sidst.
Skolebørn klarer den uden besvær. Et lille barn, der insisterer på selv at gå, er en anden sag, og på en bustur ender hele gruppen med at vente.
Lad klapvognen blive på hotellet, for stien er mudret i tøvejr og isglat midt på vinteren. Tur 2 forbyder klapvogne helt. En bærestol på en forælders ryg fungerer langt bedre.
Den, der bærer, skal have støvler med ordentligt greb om vinteren, helst med snesko-pigge trukket over. Guiden til stien beskriver underlaget stykke for stykke.
Et barn i en bærestol bliver hurtigere koldt end den voksne, der går, så pak et lag mere, end der virker fornuftigt. Vores påklædningsguide dækker resten af familien.
Leg i sneen i Shiga Kogen
Snedagen fra Nagano, fra ~146 €, er den tur, børn gerne snakker om bagefter. Aberne er kun halvdelen af grunden.
Bussen kører op til skiområdet Shiga Kogen oven for parken, hvor et afspærret område har snowscoots og snecykler foruden kælke og tubes. Omkring 1,5 timers leg der efterfølges af frokost ved siden af pisterne.
Derefter kører bussen ned til parken, hvor I får omkring 2,75 timer inklusive gåturen. Guiderne sigter mod at give jer cirka en time hos selve aberne.
En anmelder mente, at legen i sneen passer bedst til børn under 13, selv om teenagerne i samme gruppe også fik det bedste ud af den. Børn på 5 år og derunder kører gratis, uden måltid.
Snetøj er ikke med i prisen, men kan lejes for ¥500 pr. stk. (også i små størrelser), og en anmelder var glad for at kunne leje støvler. Oppe i skiområdet kan temperaturen falde til −10 til −5 °C, så tag huer med hjemmefra.
Dagen kører kun i snesæsonen og varer omkring 9 timer. Kan man ikke komme op til Shiga Kogen den dag, skifter turen til Zenko-ji uden varsel. Familier, der allerede bor på et skisportssted, kan se afhentningerne på vores side for skiløbere.
Kælke først, aber efter frokost
Shiga Kogen-dagen fra ~146 € betaler for kælke og tubes og giver adgang til parken. Frokost ved pisterne er med, og børn under 6 kører gratis uden måltid. Kun om vinteren, omkring 9 timer lang.
En kortere dag i privat bil
Til småbørn, eller til børn, der går kold efter frokost, er en privat guide med bil fra Omotenashi Travel, fra ~118 € pr. person, det blideste valg. Guiden fotograferer også jeres gruppe som en gave, hvilket for en gangs skyld betyder billeder med begge forældre på.
Halvdagen varer 4–5 timer fra kl. 9 med afhentning på hotellet i Nagano by og omkringliggende byer, og taskerne bliver i bilen, mens I går. Entré (¥800 for voksne, ¥400 for børn, gratis under 6 år) og frokost betales separat. Gåturen tager 30–40 minutter hver vej, og beskrivelsen udelukker kørestolsbrugere.
På heldagen lægger du ét ekstra stop til, for eksempel kastanjesødt i Obuse eller soba i Togakushi, og prisen pr. person falder, jo større gruppen er. Guiden til ekstrastop forklarer hvert stop, mens sammenligningen af private ture stiller denne bil op mod den anden private mulighed.
Varme bade i Shibu Onsen
Yadorokus dag med soba og Shibu Onsen, fra ~113 €, har højst syv rejsende i gruppen, så tempoet forbliver venligt for børn. Babyer under 1 år kan ikke komme med.
Efter 2 timer i parken og æblekage på Enza-caféen kører gruppen ned til Shibu Onsen til soba-frokost og adgang til et af byens offentlige bade. Hver gæst låner et håndklæde til at samle badehusstempler på og afleverer det igen til sidst.
Det er badet, der skal tænkes igennem. Vandet er omkring 42 °C, varmt for en voksen og endnu varmere for et lille barn, så lad de små dyppe sig kort og sidde på kanten ind imellem.
Badene er adskilt for mænd og kvinder, så aftal på forhånd, hvilken voksen der tager hvilket barn, og spørg guiden, om et lille barn må gå med den anden forælder. Badetøj er ikke tilladt. At vaske sig, før man går i, og at holde håndklædet uden for vandet er husreglerne overalt.
Abereglerne forklaret for børn
Makakkerne er vilde, og reglerne findes, fordi dyrene reagerer på mennesker. Gå dem igennem med børnene på vejen op, mens der stadig er tid til spørgsmål.
- Ingen fodring og ingen berøring, heller ikke når en abe går lige forbi
- Kig ikke en abe ind i øjnene, det kan dyrene opfatte som en trussel
- Snacks og plastikposer bliver i rygsækken
- Hold afstand, og lad aberne få stien
- Ingen selfiestænger tæt på aberne, og ingen droner
Den største skuffelse er et tomt bassin, for badning er aldrig garanteret. Børn har de bedste chancer for at se aberne bade fra cirka december til marts. I de varme måneder kommer aberne mere ned til kanten af vandet end ned i det.
Færre kommer ned i efterårets parringstid, og nogle få dage om året viser ingen sig. Ungerne kommer sent på foråret, og badekalenderen gennemgår året måned for måned.
Familiens regnestykke
Gruppeture tager pris pr. plads. Blandt de beskrivelser, vi har sammenlignet, er det kun Shiga Kogen-dagen, der angiver en børnepris (gratis fra 0 til 5 år, uden frokost).
En familie på fire på dagen med Zenko-ji og sake, fra ~124 €, betaler derfor for fire hele pladser. Beløbet dækker frokost og entré til parken for alle, og templet om formiddagen passer bedre til større børn end til småbørn. Guiderne beder også om at høre om allergier på forhånd.
Alle fem hovedture har gratis afbestilling indtil 24 timer før, en reel tryghed, når et barn vågner med feber. Prisguiden stiller et par og en familie på fire op ved siden af hinanden, og guiden til mødesteder hjælper dig med at vælge startstedet tættest på dit hotel.